Tarybų Sąjungos himnas
| Tekstas rusų kalba | Vertimas į lietuvių kalbą |
|---|---|
| Muzika M.A. AleksandrovoTekstas Ž.S. Michalkovo ir G. El-Registano | Vertė A. Venclova |
| Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз! Priedainis: Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надежный оплот! Партия Ленина — сила народная Нас к торжеству коммунизма ведет! Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы,1 На труд и на подвиги нас вдохновил! Priedainis В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны! Priedainis |
Laisvoji respublikų sąjunga amžiams
Tvirčiausiai Didžiosios Rusios suburta, Tarybų mūs Sąjunga, visad gyvuoki, Vieninga, stipri, tautų valios kurta! Priedainis: Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją, Laidas draugystės tautų - jis stiprus! Liaudies tarybinė vėliava teveda Vien tik iš pergalės pergalėn mus! Per audrą mums laisvė lyg saulė žėrėjo, Didysis mums Leninas švietė kelius: Mus Stalinas liaudžiai tarnaut išaugino, Ir darbui, ir žygiams jis įkvėpė mus! Priedainis Mes armiją savo išsaugojom mūšiuos Ir priešus nuo kelio nušluosim nuožmius, Per kovą mes laisvę kartoms išauginom, Į šlovę Tėvynę iškelsime mūs! Priedainis |
| 1Pastaba 1944 metų variante šioje vietoje buvo minimas Stalino vardas, sekančias dvi eilutes skaitant kaip:
Нас вырастил Сталин — на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил! | |
1977
keistiTranslated by Antanas Venclova (1944), rewritten by Vacys Reimeris (1977)
- Laisvųjų respublikų sąjunga amžiams
- Tvirčiausiai Didžiosios Rusios suburta,
- Tarybų mūs Sąjunga, šauniai gyvuoki,
- Galinga, vieninga, tautų sukurta!
- Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,
- Jungia tautas čia draugystė tvirta!
- Veda subūrusi į komunizmą mus
- Lenino partija - liaudies jėga!
- Per audrą mums laisvė lyg saulė žėrėjo,
- Didysis mums Leninas rodė kelius:
- Į kovą teisingą tautas jis pakėlė,
- Ir darbui, ir žygiams jis įkvėpė mus!
- Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,...
- Laimėsim, taurių komunizmo idėjų
- Į ateitį šviesią pirmyn vedami,
- Ir būsime mūsų garbingos Tėvynės
- Raudonajai vėliavai ištikimi!
- Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,...